ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensaje del gobernador(スペイン語)
更新日：2023年8月22日
Main content starts here.
information on corona
Han pasado aproximadamente 3 semanas desde que levantamos ampliamente la solicitud de abstención el pasado 18 de junio.
Agradezco profundamente a todos los ciudadanos y empresas de la prefectura por su comprensión y cooperación a fin de prevenir la propagación de la infección.
Hasta ahora, la prefectura había limitado hasta 1.000 personas para celebrar eventos en su jurisdicción, pero a partir de mañana 10, cancelaremos la restricción de hasta 5.000 personas.
Me gustaría pedir a todos los organizadores del evento que se aseguren de tomar las medidas para que los participantes puedan sentirse tranquilos, como mostrar en el local del evento el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19” que la prefectura está distribuyendo.
Por otro lado, en nuestra prefectura, de alguna manera estamos suprrimiendo el número de nuevos pacientes positivos, pero en Tokio hay más de 100 personas, principalmente relacionadas con clubes anfitriones (hosuto kurabu). Y hoy, se han detectado 224 personas infectadas, el mayor número hasta la fecha.
Por lo tanto, pedimos nuevamente a todos los ciudadanos de la prefectura que verifiquen el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19” antes de entrar a una tienda o participar en eventos.
Además, evite ir a lugares de entretenimientos que están definidos por la ley de gestión de
negocio nocturno en Tokio, como clubes anfitriones (hosuto kurabu) donde existen muchos
casos de infectados por el nuevo coronavirus.
Me gustaría que todas las empresas continúen trabajando en casa o ir al trabajo en horarios escalonados para reducir las oportunidades de contacto con personas, utilizar el “Manual de medidas contra la infección por COVID-19” y el “Sistema de notificación de corona por LINE”.
En la sociedad de “With Corona”, es importante estar alerta y actuar con la conciencia de que los virus están cerca de nosotros.
La prefectura continuará trabajando junto con los ciudadanos y las empresas tanto para prevenir la propagación de la infección como para lograr actividades socioeconómicas.
Además, continuaremos haciendo esfuerzos constantes para asegurar un sistema de provisión de atención médica en preparación para la propagación de la infección.
9 de julio de 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa