Mensaje del Gobernador sobre la continuación de la declaración de emergencia(スペイン語)

掲載日:2020年5月29日

Mensaje del Gobernador sobre la continuación de la declaración de emergencia

Ayer, el gobierno revisó la política básica en base a la evaluación del Consejo de Expertos y canceló en 39 prefecturas la declaración de emergencia que se había extendido por todo el país. Por otro lado, 8 prefecturas, incluida esta prefectura, continuarán con la declaración de emergencia.

El número de nuevos casos de infectados por el nuevo coronavirus en esta prefectura ha estado disminuyendo gracias a la cooperación de los ciudadanos de la prefectura y las empresas que han respondido a nuestra solicitud de abstenerse de salir, suspender sus negocios, etc. durante los días feriados del goldenweek; sin embargo, ayer hubo 32 personas infectadas y seguimos en una situación incierta.

Si nos relajamos ahora, puede causar una segunda ola donde nuevamente surgirán personas infectadas.

En esta prefectura donde sigue la declaración de emergencia, debemos continuar nuestros esfuerzos para reducir las posibilidades de contacto entre personas en un 80%.

 Por lo tanto, solicitamos a todos los ciudadanos de la prefectura que continúen absteniéndose de salir, eviten lugares aglomerados, cerrados y el contacto cercano, excepto cuando sea necesario para su vida diaria. Especialmente, evite trasladarse más allá del área de la prefectura a áreas donde se levantó la declaración de emergencia.

Además, solicitamos a las empresas que traten de reducir el número de trabajadores que viajan diariamente en un 70%, y continuar el trabajo a distancia y/o ir al trabajo en horario diferente; y para las instalaciones que requieren restricciones de su uso para evitar la propagación de la infección, solicitamos su cooperación continua tales como la suspensión de sus negocios.

Es muy doloroso tener que solicitar que estos esfuerzos continúen, pero solicitamos su comprensión y cooperación, ya que son esenciales para la protección de su vida y evitar causar que el sistema médico colapse.

En la prefectura, continuaremos haciendo todo el esfuerzo posible para mejorar aún más el sistema médico basado en el Modelo de Kanagawa a fin de prepararnos para una explosión de infección y para apoyar a las personas que sean afectadas en diferentes aspectos debido a la infección del nuevo coronavirus.

Necesitamos trabajar por un tiempo más para evitar la propagación de las infecciones por el nuevo coronavirus. Conjuntamente con los ciudadanos de la prefectura y empresas, trabajemos con toda nuestra fuerza como prefectura para sobrevivir a esta difícil situación.
 

15 de mayo de 2020
KUROIWA Yuji, Gobernador de la Prefectura de Kanagawa