Mensagem do Governador(ポルトガル語)

O número de infectados pelo novo coronavírus segue baixo desde o fim da “Declaração de Medidas de Reforço para BA.5” em 25 de setembro, mas está em tendência de alta desde metade de outubro. Atualmente, mais de 5.000 novos casos são confirmados por dia, com um número crescente de pacientes e visitantes ao ambulatório das instituições de saúde.

Nesse contexto, hoje, o governo da província estabeleceu uma nova classificação de grau de infecção baseada nas políticas nacionais. A nova classificação possui quatro graus de infecção. Ela não julga o grau de infecção apenas com base na taxa de utilização de leitos em hospitais e outros dados. O governo da província determina de forma abrangente a que grau de infecção a situação atual se enquadra, usando como base a situação dos pacientes recém-infectados, a carga ao sistema de saúde, como internações e pacientes ambulatoriais, e as atividades socioeconômicas.

O grau atual em nossa província é “2”, usado para os estágios iniciais de infecção, mas se a carga ao sistema de saúde aumentar no futuro e o grau se tornar “3”, não há previsão de impor restrições, tais como redução do horário de funcionamento de lojas, restrição voluntária de saída, porém exigiremos medidas de prevenção mais fortes do que as atuais, tais como evitar comportamentos com alto risco de infecção.

 

À medida que nos aproximamos do final de ano e do feriado de Ano Novo, quando aumenta o número de pessoas fora de casa, há também preocupações com surtos simultâneos do novo coronavírus e da gripe. O atual grau de risco da província é “2”, mas para não aumentar ainda mais a carga ao sistema de saúde, pedimos aos cidadãos da província para que tomem as medidas básicas de prevenção de infecção, tais como usar apropriadamente máscara e arejar bem o ambiente.

Além disso, pedimos que considerem a vacinação contra a atual cepa ômicron, assim como contra a gripe.

Além disso, pedimos que estoquem kits de teste de antígenos (pelo menos dois por pessoa), analgésicos antipiréticos e alimentos em caso de infecção.

O governo da província publicou em seu site um plano de ação em caso de sintomas como febre. Consulte esse plano e tome medidas de acordo com a situação, como autoverificação e registro de infecção em caso de teste positivo ou a utilização de serviços médicos online.

 

Trabalharemos em parceria e cooperação com todos os cidadãos da província e as instituições de saúde para avançar nas medidas de “with corona” voltadas a criar um equilíbrio entre as medidas de prevenção de infecção e as atividades socioeconômicas. Pedimos a sua compreensão e cooperação.

 

29 de novembro de 2022

KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa