ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)
更新日:2024年2月19日
Main content starts here.
information on corona
Nossa província adotou entre 21 de janeiro e 13 de fevereiro as Medidas Rigorosas de Prevenção da Propagação da COVID-19 devido à rápida propagação da cepa ômicron em nossa província. Estamos fazendo o melhor para prevenir a propagação da doença.
No entanto, ainda não passamos do pico de novos infectados e estamos em uma situação em que o sistema de saúde está sob pressão. Não podemos abaixar a guarda ainda.
Em vista desta situação, o governo nacional decidiu hoje estender o período das Medidas Rigorosas de Prevenção da Propagação da COVID-19 para a metrópole de Tóquio e as outras três províncias da região metropolitana, incluindo a nossa província, até 6 de março.
Lamentamos muito os transtornos aos cidadãos da província e comerciantes/empresários, mas gostaríamos de pedir a atenção de todos aos seguintes itens abaixo.
Nossa província foi a primeira do país a introduzir o sistema de repouso e tratamento voluntário para reduzir o peso das instituições médicas e dos centros de saúde, que estão sob pressão, e para concentrar os recursos de saúde nas pessoas com alto risco de desenvolverem sintomas graves.
Nós faremos o máximo para fortalecer o sistema de saúde para salvar todas as vidas que podem ser salvas, com medidas como elevar o status de “Obtenção de leitos hospitalares para pacientes em estado grave” para “Estado de calamidade especial”, tal como acontece para os casos moderados e leves.
De modo a vencermos a enorme capacidade de infecção da cepa ômicron, é indispensável o cuidado redobrado de cada cidadão da província.
Pedimos a sua compreensão e cooperação para superarmos esta difícil situação.
10 de fevereiro de 2022
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa