Mensagem do Governador(ポルトガル語)

Mensagem do Governador

A pandemia do novo coronavírus segue estável graças aos esforços de todos os cidadãos da província e comerciantes/empresários em relação às medidas básicas de prevenção de infecção. Agradeço profundamente os esforços de todos durante este período.

Em meio à esta situação, o governo nacional alterou as medidas básicas de enfrentamento da pandemia e flexibilizou o limite de pessoas em restaurantes e eventos. Com a utilização do novo kit de vacinação e exames, o governo decidiu não limitar mais a quantidade de público, independente da introdução de um novo Estado de Emergência ou de Medidas de Prevenção à Propagação no futuro.

Em resposta as medidas do governo, na província de Kanagawa, removeremos a partir de hoje o pedido feito para estabelecimentos, como restaurantes, bares e lanchonetes, de limite de 4 pessoas por grupo (1 mesa) ou somente familiares, além do limite de duas horas.

Em relação aos eventos com mais de 5 mil pessoas, os organizadores poderão criar um “Plano de Segurança e Prevenção de Infecção”. O governo da província verificará o plano e flexibilizará o limite máximo de público para até a capacidade máxima do local de evento. O recebimento do “Plano de Segurança e Prevenção de Infecção” começará a partir de 25 de novembro.

Na província de Kanagawa, será reiniciada a partir de 1° de dezembro a venda do “Desconto para Cidadãos da Província de Kanagawa”, um desconto dado exclusivamente aos cidadãos de Kanagawa para viagens dentro da província e, dos “Bilhetes de Alimentação do Go To Eat”, uma iniciativa do governo nacional.

A província também seguirá as novas medidas econômicas lançadas pelo governo nacional para movimentar a economia.

Desta forma, para evitar uma nova propagação do coronavírus com a flexibilização das limitações e a promoção das atividades sociais e econômicas, acima de tudo, é muito importante que todos os cidadãos da província e comerciantes/empresários continuem se esforçando em tomar as medidas básicas de prevenção de infecção.

O novo coronavírus ainda não foi erradicado. Em breve chegará o período de fim e começo de ano. Mantenha firme a consciência de que o vírus está entre nós e evite lugares com muitas pessoas ou com grande risco de infecção. Vamos todos manter as medidas básicas de prevenção de infecção MASK (M = mask/máscara, A = alchool/desinfecção com álcool, S = shield and short time/telas de proteção e baixo período de contato, K = kyori, kanki, kashitsu/distanciamento, circulação do ar e umidade no inverno).

 

22 de novembro de 2021
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa