ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > Mensagem do Governador(ポルトガル語)

更新日:2023年8月22日

Main content starts here.

Mensagem do Governador(ポルトガル語)

information on corona

Mensagem do Governador

O número de novos pacientes testados positivos para infecção pelo novo coronavírus (COVID-19) desta província transita no mais alto nível nestes últimos dias, desde que foi revogada a declaração de estado de emergência.

O governo provincial tem decidido alertar os moradores da província e operadores empresariais emitindo imediatamente o Alerta de Cuidado Kanagawa quando o número médio de novos pacientes testados positivos nos últimos 7 dias passar de 33; e hoje, pela primeira vez, chegamos a esta situação que passou o padrão de alerta.

Por isso, o governo provincial emitirá o Alerta de Cuidado Kanagawa e com base no Artigo 24º, Parágrafo 9 da Lei de Medidas Especiais, solicita os seguintes itens aos moradores da província e operadores empresariais.

<Aos senhores moradores da província>

  • Tome por completo medidas de cuidado contra de infecção, tais como evitar os 3 fatores de risco de infecção (locais fechados, aglomerados e próximos dos outros).
  • Não vá a locais onde não são tomadas medidas preventivas contra a infecção (locais onde não estão colocadas a “Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19”, difundida pela província).

<Aos senhores operadores empresariais>

  • Certifique-se de tomar por completo medidas para reduzir as oportunidades de contato entre as pessoas, pelo telework (teletrabalho) e a jornada de trabalho de forma escalonada.
  • Apresente sem falta a “Lista de Medidas Preventivas contra a Infecção por COVID-19” e o “Sistema de Notificação do Coronavírus por LINE”, difundidos pela província.

Note-se que para este alerta não serão solicitadas às instituições médicas para que ampliem o número de seus leitos. A ampliação do número de leitos será solicitada quando necessário, com base nas tendências futuras do número de pacientes hospitalizados.

A nossa província passou da fase de observação da situação de infecção (sinal verde) e entrou na fase de cautela contra a propagação da infecção (sinal amarelo). Pedimos mais uma vez aos senhores que estejam cientes do fato de que os vírus estão próximos de nós e que tomem extremo cuidado.

 

17 de julho de 2020
KUROIWA Yuji, Governador de Kanagawa