ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > 지사 메시지(韓国・朝鮮語)
更新日:2023年5月17日
Main content starts here.
information on corona
가나가와현에、만연 방지등 중점조치가 적용되어、2주 정도가 경과 되었습니다. 그동안의 골든 위크 기간 동안、많은 현민이나 사업자의 여러분들에게、외출 자숙 및 영업 시간 단축등、현으로부터의 요청에 협조 해주신점、깊이 감사드립니다.
골든 위크동안의 인파는、감염 확대전과 비교하면 감소 했지만、지난해 같은 기간과 비교하면 크게 증가 했습니다. 신규 감염자의 급격한 확대는억제되어있지만、매일、200명이 넘어가는 날이 계속 이어지고 있으며、감염 상황을 알수 있는 각 지표도、스테이지 Ⅲ의 기준을 초과 하고 있습니다. 감염력이 강한 변이 바이러스도 확산세를 보이고 있으며、현시점에서 대책을 완화 할 수 있는 상황은 아닙니다.
이런 가운데、어제、정부는、현을 대상으로한、만연 방지등 중점 조치의 기간을、5월 31일까지 연장 하기로 결정 했습니다.
현민이나 사업자 여러분들께、계속해서、부담을 끼쳐 드리게 되어서 대단히 송구스럽지만、감염 급중에 따른 긴급사태선언과 같은 사태가 일어나지 않기 위해서라도、다시 한번、다음 사항을 요청 드리는 바입니다.
[사업자 여러분들께]
그 외 구역의 음식점에선、 21시 까지의 단축 영업과 、노래방 설비 제공의 종일 중지를 요청 하는 바입니다. 주류의 제공에 관해서는、갯수의 제한과、시간제등、점포의 실정에 맞는 대응을 부탁 드리는 바입니다.
요청에 응해주신 시설에는、협력금을 지급 합니다.
[현민 여러분들께]
여러분 한 사람 한 사람의 감염 방지 대책의 철저가、자기자신과、더욱이、소중한 가족과 동료의 생명을 지키는 포인트가 됩니다.
다시한번、 신종 코로나 바이러스는 어디에나 있다는 의식을、다시금、강하게 가져 주시고、일상의 모든 장면에서、 M (적절한 마스크 착용) · A (알코올 소독) · S (아크릴 판 등으로 차폐) · K (거리 두기와 환기)의 기본적인 감염 방지 대책의 철저를 부탁 드리는 바입니다.
현은、의료기관에 대해서、환자를 즉시 받아 들일수 있는 병상 수의 확대를 요청하는 등、의료 제공 체제의 확보에 최선을 다하고 있습니다.
현민 모두가 하나가 되어、이 난국을 극복 할 수 있도록、계속해서 협조를 부탁 드리는 바입니다.
2021년5월8일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지