ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > 지사 메시지(韓国・朝鮮語)
更新日:2023年5月17日
Main content starts here.
information on corona
가나가와현은、「만연 방지등중점 조치」가적용되어 5일이 경과되었습니다. 외출자숙 및 영업 시간의 단축등、현으로부터의 다양한 부탁에、많은 현민·사업자 여러분들께서 협조 해주신점、깊이 감사드립니다.
한편、지난 22일에는、현의 신규 감염자가、단계Ⅳ 수준에 육박하는 318명이나 이르는등、감염 급증의 경향이 뚜렷해지고 있습니다. 긴급사태선언이 발출된 도쿄도에서는、내일부터、대규모 집객 시설에 대한 휴업 요청등、엄격한 조치가 예정 되어 있으며、그 영향으로、현으로 사람들의 유입이 급증 할 우려가 있습니다.
사람들의 이동이 활발해지는 GW (골든 위크)를 앞두고、「만연 방지등 중점 조치」의 노력을 더욱 강화하여、감염 확대를 어떻게해서든、막아내지 않으면 안됩니다.
그래서、새삼스럽지만、현민이나 사업자 여러분들께、다음 사항을 요청 드리는 바입니다.
[사업자 여러분들께]
그 외 구역에 있는 음식점등에선、주류 제공 횟수의 제한이나、시간제를 설정하는 등、점포의 실정에 맞는 대응을 부탁 드립니다.
[현민 여러분들께]
이와같은 엄격한 요청을 하는 것은、GW중 사람들의 이동이나 접촉의 기회를 줄여 나가는것으로 감염 확대를 방지하고、나아가 여러분들의 생명을 지키기 위해서 입니다.
한사람 한사람의 감염 방지가、자기자신、또한、소중한 가족과 동료의 생명을 지키는 포인트가 됩니다.
신규 감염자가 증가 하고있는 영향으로、현의 병상도 점점 핍박 받기 시작 했습니다. 그래서、현은 의료기관에 대해서、환자를 즉시 받을 수 있는 병상 수를 확대 하도록 요청 하는 바입니다.
또한、의료기관에 협력금을 지급하며、발열 진료 등 의료 기관의 개업일을 늘리는 등、GW기간중의 의료 제공 체제를 확고히 확보 해 나갈 것입니다.
예년대로라면、현 및 시정촌을 비롯한 많은 사업자분들이、현 내외의 여러분을、 정성스럽게 따뜻히 환대를 받으시면서、즐길 수 있으시겠지만 、코로나 재난상황에 불행하게도、올해는、가나가와을 즐길 수 없습니다.
올해도 GW는 자숙의 연휴입니다.
현 밖에 사시는 여러분들께、지금은 가나가와에 놀러 오지 마십시오.
현민 여러분들께、지금은 가나가와 밖으로 놀러 가지 마십시오.
그리고、가족분들과 함께 조용한 GW를 보내 주십시오.
현민 모두가 하나가 되어、이 난국을 극복 할 수 있도록、계속해서 협조를 부탁 드리는 바입니다.
2021년 4월24일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지