지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

지난달 21일 긴급 사태 선언이 해제 된 이후、 가나가와현은、감염 리바운드를 방지 하기 위해、현민이나 사업자 여러분들에게、불요불급의 외출 자제와 21시까지의 단축 영업등을 요청 해 왔습니다.

여러분들의 이해와、협조 덕분에、본현의 감염 상황은、스테이지Ⅱ에 해당될만큼 크게 개선되었지만、4월 들어 신규 감염자는 다시 증가하는 경향이며、현재는、긴급 사태 선언을했던 2월 중순과 같은 수준이 되고 있습니다. 또한、감염자 급증의 징조로 불리는 젊은 세대의 감염 비율이 높아지고 있어、더더욱、 변이 바이러스 감염이 확산되고 있습니다.

본 현의 신규감염자는、최근 3일 연속해서 하루에 200명을 넘고 있습니다.

돌이켜보면、200명을 처음 넘긴 것은、11월 중순 이었습니다. 그 후、급격히 감염 확산을 초래한후、약 1개월 반 만에 2번째 긴급 사태 선언이 되었습니다.

이와같은 경험으로、감염 징후를 정확하게 파악하여、조기에 대책을 강구함으로써 감염의 급증을 방지하는 것이 중요하다고 생각하여、어제 정부에 대해서、특별 조치 법에 근거한 만연 방지등 중점 조치의 적용을 요청했습니다. 이에 따라、오늘、 정부는 현을、4월 20일부터 5월11일까지 22일간、만연 방지등 중점 조치 구역 으로 지정했습니다. 아울러、현은、요코하마시、가와사키시、사가미하라시의 3도시 를、「조치 구역」로 결정 했습니다.

현민、사업자 여러분들께서는、 더욱 더 감염확산를 억제하고、３번째 긴급 사태 선언을 피하기 위해、 다음 사항의 철저를 촉구 하는 바입니다.

[현민 여러분들께]

• 생활에 필요한 경우를 제외한、외출은 자숙 해주십시오. 또한、출퇴근이나 통학등의 경우를 제외한、도도부현간의 이동은 삼가 해주 해주십시오.
• 감염방지대책 대처서 등의 게시가없는 가게는 이용하지 마십시오. 특히、단축 영업 요청을 하고 있는 시간 이후에、음식점을 이용하는 것은 피하십시오.
• 주야를 가리지 마시고、외식 하실 경우에는 마스크를 착용하는 「마스크 음식」을 실천 해 주십시오. 현은、마스크 음식이 새로운 매너로 확산 되어져 가는 것을 위해、다양한 노력을 진행하여 나가 겠습니다.
• 노상 등지에서 음주、소위 길거리 마시기는 하지 말아 주십시오.현은、관계기관과 연계하여、번화가 등지의 순회를 실시 합니다.

[사업자 여러분들께]

• 4월 21일까지는、현내 모든 음식점등에 요청했던 21시까지의 영업 시간의 단축 요청를 다음과 같이 개정합니다. 4월 20일부터 5월 11일까지의 동안은、
  ・조치 구역내의 음식점 등은、영업 시간은 20시 까지 (주류 제공은 19시까지)
  ・그 외 구역내의 음식점 등은、영업 시간은 21시 까지 (주류 제공은 20 시까지)
• 음식점 등에선、마스크 음식을 비롯해、손 소독、아크릴 판의 설치、환기 등 기본적인 감염 방지 대책을 철저히 하여 주십시오.

• 단축 영업 요청을 따라주신 점포에는、협력금을 지급합니다. 지급에 관해서는、 계속해서、감염방지 대책 대처서 등의 게시와 마스크 음식 권장을 조건으로합니다. 또한、4월 20일부터는、조치 구역, 그 외 구역도、새로운 점포의 사업 규모에 따라 협력금을 지급합니다.
• 소위 낮 시간대 노래방 클러스터가 전국에서 많이 발생하고 있습니다. 음식을 주업으로 하고 있는 점포에서는、노래방 설비의 이용을 자제 하여 주십시오.
• 이벤트는、인원 상한을 5,000명으로 하십시오. 영업 시간은、조치 구역에선 20 시까지、그 이외의 지역에선 21시까지만 해주실것을 부착 드리는 바입니다.
• 직장에서는、「출근자수의 70 % 감원」을 목표로、계속해서、재택 근무 및 순환 근무를 부탁 드립니다. 또한、시차 출근、점심 시간의 분산 등、 출퇴근・근무시의 밀도를 방지하는 노력과、종업원들에게 회식 자제 등의 적용을 부탁 드리는 바입니다.

현은、소위 제3차 대유행의 검증을 포함해서、가나가와 모델 인증 의료기관과 개별로 협정을 체결하고、 최대 확보 병상 수를 1,555병상에서 1,790병상으로 확대 하는것으로、5단계의 단계에 따라 병상 수 를 다시 설정하는 등、의료 제공 체제를 더욱 강화하고 있습니다.

앞으로 골든위크를 맞아、사람들의 이동이 활발 해지는 시기이지만 감염 확대의 징후가 있는 현단계에서、우리 모두 한 사람  한 사람이 기본적인 감염 방지 대책에 확고히 임해 나간다면、1월과 같은 감염의 급격한 확대를 억제 할 수 있습니다. 현민 모두 하나가 되어、이 난국을 극복 할 수 있도록、협조를 부탁 드리는 바입니다.

2021년 4월 16일

가나가와현 지사 쿠로이와 유우지

 

• 가나가와 현민 여러분께 알고 있습니까? 「감염방지대책 대처서」