지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

오늘、정부는、가나가와현을 포함한 수도권 동경도/사이타마/치바현에 발출했던 긴급 사태 선언을 、3월21일부터 해제 하기로 결정했습니다.
약 2개월 반 동안 걸쳐서、현민이나 사업자 여러분들에게、외출 자숙등 단축 영업의 요청에 협조 해주신점、 다시 한번 깊은 감사를 드리는 바입니다.
지금부터 제일 조심하지 않으면 안될점은「리바운드」입니다.리바운드가 일어나면 다시 긴급 사태 선언으로 되돌아 갈 수 있습니다.
앞으로 졸업식과 입학식、취직이나 전근 등、사람의 이동이 활발해지는 시기를 맞이합니다.
그래서 현은、3월22일부터 대략 1달정도를 단계적 완화 기간으로 정하고、필요한 대책을 당분간 지속 해나가는것으로 하겠습니다.
현민등 사업자 여러분들께는 다음 사항을 철저히 해 주실것을 부탁 드리는 바입니다.

[현민 여러분들께]

• 특별조치법 24조 9항에 의거해、계속해서、생활에 필요한 경우를 제외한、외출 자숙을 요청 드리는 바입니다.특히、 21시 이후의 외출은 삼가 해주십시오.
• 외식 하실 경우에는때는、주야 가리지 마시고「마스크 음식」을 습관화 해 주십시오.점심이나 차 마실때도、마스크 음식입니다.아울러、 묵식/조용히 식사、 혼밥을 실천 하십시오.요컨데、「비말에 철저한 주의」입니다.
• 사은회나 환송회、 새로운 환영 미팅 등의 연회는 자숙 해주십시오.꽃놀이도 연회 없이 부탁드리는 바입니다.

[사업자 여러분들께]

• 특별조치법 24조 9항에 의거해、 음식점등 관계자분들께는、 3월22일부터 31일까지 는、21시까지 (주류 제공은 20시까지) 영업 시간 단축을 요청합니다.요청에 잘 따라주신 경우에는、1일 4만원의 협력금을 지불하지만、계속해서、「감염방지대책 대처서 등의 게시」와「마스크 음식 추천」을 조건으로 합니다.또한、4월1일 이후의 시간 단축 요청에 관해서는、현의 감염 상황등을 감안하여、 기간 및 대상 지역도 포함 해서、이달 중에 재차 공시 하겠습니다.또한、아크릴 판 설치 및 이산화탄소 측정기등을 활용 한 입점 제한 등、 감염 방지 대책을 계속해서 강화해 주십시오.
• 업종별 가이드 라인을 준수함과 동시에、출근자수의 70 % 감축을 위해、재택 근무 나 시차 출근을 계속 해주십시오.
• 이벤트는、큰 소리로 외치지 않을 경우 수용율 100 %、인원수 제한은 5,000명  이하 또는 정원의 50%이내의 둘 중 하나 큰 편(최대 10,000명)은 제한을 완화하지만、개최 시간은 21시까지만 해주십시오.

현은 앞으로도、다양한 창의노력을 도모하면서、의료 제공 체제「가나가와 모델」을 강화 해 나가고 있습니다.
또한、변이 바이러스에 관해서는、일반 바이러스 보다도 감염력이 높다고 알려져 있으며, 현에서도 증가 추세를 보이고 있습니다.얼마 전、현에서는 첫 사망자가 나왔기때문에、계속해서 경계 하지 않으면 안됩니다.그래서 변이 바이러스 대책으로、감염자에 대한 적극적인 역학 조사를 강화하여、 종래보다 넓은 범위로 접촉자 검사를 실시 해 나가 겠습니다.또한、신종 코로나 바이러스 감염증 환자가 변이 바이러스에 의한 감염 여부의 조사를 충실히 해 나가겠습니다.
현민이나 사업자의 여러분들께서는、다시한번、바이러스는 신변가까이 있다는 의식을 강하게 가지시고、「절대로 감염을 리바운드 시키지 않는다」를위해、기본적인 감염 방지 대책 М · A · S · K를 계속 해서 실천 해 주실것을 부탁 드리는 바입니다.

2021년3월18일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지

 

• 가나가와 현민 여러분께 알고 있습니까? 「감염방지대책 대처서」