지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

가나가와현에 대한 신종 코로나 바이러스의 감염 확대가 멈추지 않고、 의료현장에서는 긴박한 상황이 계속 이어지고 있습니다.

앞으로、비상 사태 선언의 발령이 예상되어지는 가운데、먼저 사람들의 이동을 억제하고、사람과 사람과의 접촉 기회를 감소시키기 위해、현민이나 사업자 여러분들에게 다음 사항을 요청합니다.

【사업자 여러분들께】

• 1월11일까지동안은、요코하마시와 가와사키시에 있는、주류를 제공하는 음식점 · 노래방 대해서는、22시까지 단축 영업을 요청하고 있습니다. 여기에 더해、1월8일 부터、20시까지 단축 영업을 앞당겨서、주류 제공을 19시까지로 하신 경우에는、 협력금을 증액합니다.
• 1월12 일부터 1월31일까지동안은、현내 모든 음식점 · 노래방에 대해서、영업 시간을 20시까지 단축하며、주류 제공은 19시까지만 해 주시도록 부탁 드리는 바입니다.
• 또한、지금까지 부탁드려왔던 재택 근무에 대해서는、50%의 목표를 설정해 주시고 시차 출근、주휴일의 분산화、연차 휴가 취득 등을 포함해서、통근시의 밀접을 피해주시는 지혜를 부탁드립니다.
• 이벤트에 관해서는、5000명 이하로 실시하는것으로 하며、1월8일 이후의 신규판매분에 적용합니다.

【현민 여러분들께】

• 생활에 필요한 경우를 제외한、철저한 외출 자제를 부탁 드립니다.특히 20시 이후 외식이 포함된 외출은 자숙해 주실것을、강력히 요청합니다.
• 또한、일은 자택에서 할 수 있을 경우에는 자택 근무를 부탁 드립니다.

그 외、

• 직장에 있어서는、점심시간의 분산을 부탁 드립니다.
• 학교 기숙사、클럽・ 동아리 활동등의 집단 행동에서는、감염 방지 대책을 철저히 해 주십시오. 또한、온라인 수업의 병용、시차 등교 등을 실시 해 주십시오.

긴급사태선언 발령이 예상되어지는 가운데、이 위기적인 상황을、현민 여러분들 한 분 한 분이 공유하여、신종코로나를 극복 해나가기 위한、현민 모두가 하나로 대처 해 나가는것을 부탁 드리는 바입니다.

 

2021년 1월4일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지