지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

신종 코로나 바이러스의 신규양성환자가 급증하고 있는 위기감을、현민 여러분들 과 공유하기 위한、「III단계 경계 선언」을 발동한지、약1주정도가 경과 했습니다.
그러나、이러는 동안에도、감염상황 개선 징후는 보이지 않으며、의료 제공 체제의 냉엄한 상황이 계속 이어지고 있습니다.

이와같은 상황을 어떻게해서든 막아야 된다. 이러한 굳은 일념으로、현은、정부가 감염 확대 방지를 위해서 집중기간으로 하고 있는 이번달 17일까지는、특별 조치 법 제24조 9항에 따라、다음과 같은것을 요청드리는 바입니다.

＜사업자 여러분들께＞

요코하마시、가와사키시에 있는、주류를 제공하고 있는 음식점이나 가라오케점은、 12월 7일부터 17일까지는、영업시간을「5시부터 22시까지」단축 하여 주십시오.

또한、현은、영업시간 단축에 응해주신 점포에、하루 당2만엔의 협조금을 지불 하겠습니다. 또한、감염방지대책 대처서를 아직 게시하지 않고 있는 점포는、이번 계기로 등록을 하여 주십시오.

＜현민 여러분들께＞

지금까지 부탁 드려왔듯이,재택근무나 시차 출근의 철저、현이 장려하는M（적절한 마스크 착용）・A（알코올 소독）・S（아크릴 판 등으로 차폐）・K (거리 두기와 환기 、겨울은 가습)、에 의한 기본적인 감염방지대책의 유의등、일상생활속 모든 순간에、철저한 주의

술이 들어간 친목회나、대규모로 장시간에 걸친 음식은、되도록 피한다. 회식하는 경우에 있더라도、감염방지대책 대처서가 없는 가게 이용은 피하시며、대화를 하실때는 마스크를 착용하는「마스크 회식」

요컨데, 비말에 철저한 주의에 더해、오늘 3일부터 17일까지의 사이는、사람과의 접촉 기회를 줄이기 위해、외출은 삼가 하여 주십시오

고령자나 기초질환이 있는 분은 특히 조심하여 주십시오.

현재、의료현장은 비명을 내고 있습니다.지금 한번 더、의료종사자를 생각하는 마음 을 가지시고、본인이나 가족、소중한 분의 생명을 지켜 나가기 위해、모두가 하나된 마음으로、신종 코로나 바이러스에 철저히 조심 하여 주십시오.

이 난국을 극복하기 위해서、현민 모두가 하나가 된 감염방지에、이해와 협조를 부탁 드리는 바입니다.

 

2020년 12월 3일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지

 

• 가나가와 현민 여러분께 알고 있습니까? 「감염방지대책 대처서」