지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

오늘、현은、신종 코로나 바이러스 감염 레벨이、III단계（감염급증）목전이다는 위기감을、현민、사업자 여러분들과 공유하기 위해、III단계 경계선언을 발동 했습니다.

최근 감염자 급증으로、의료제공체제의 핍박 정도는 매우 심각합니다.현은、11월14 일에 의료 경보를 발동하고、병상의 확대를 노력 해 왔습니다.
그러나、감염자의 증가는 예상보다 훨씬 빠른 속도로 진행되고 있습니다. 이대로라면 일상적인 의료 통제로 이어질수도 있습니다. 특히、중병자에 대해서는、병상의 핍박 이 심각해졌습니다.

그런데、입원이 필요한 환자를 판단하는 기준에 관해서는、전문가의 의견을 근거로 중병정도 및 고위험군 환자를 우선시한 기준으로 재검토 하는 것으로、현민 여러분 들의 생명과 직결되는 병상확보를 우선시 하고 있습니다.

또한、현은、「Go To Eat 가나가와」에 더해、가나가와 현민 할인에 의한 현내  여행의 신규 판매를 일시 정지 합니다. 동시에、「Go To 이벤트」의 신규 판매  정지를 정부에 요청합니다.

현민 여러분들께서는、사람과의 접촉 기회를 줄이기위해서、다시한번、재택 근무나 시차 출근을 철저히 해 주십시오.

감염이 만연되고 있는 상황에서는、한 사람 한 사람의 감염 방지 대책이 무엇보다 도 중요합니다. 자기 주변의 모든 장소에 바이러스가 있습니다. 비말이 이리저리 퍼지는것으로、감염리스크가 높아지기 때문에、「술이 들어간 친목회」나「대규모 로 장시간에 걸친 음식」등의 기회를 되도록 피하시고、모든 순간에、다음과 같은 부탁을 드리는 바입니다.

M :적절한 마스크 착용、A :알코올 소독、S :아크릴 판 등으로 차폐、K :거리 두기와 환기、겨울에는 가습、의 M・A・S・K

회식하는 경우라 하더라도、감염 방지 대책 대처서의 게시가 없는 점포의 이용을 피하시고、「마스크 회식」에도 비말에 철저한 조심을

현은、「M・A・S・K」나「마스크 회식」이 보급 될수 있도록、현민 여러분들에게 동영상이나 전단지등에 의한 적극적인 홍보를 해 나가겠습니다.
또한、사업자 여러분들에게는、감염방지대책 대처서의 항목에「마스크 회식의 철저」함의 더함과 동시에、탁상 선전 홍보물등의 제공이나、마스크 선물을 실시하는 등、의 노력을 강화해 나갈것이므로、가게가 솔선수범해서 마스크 회식을 장려 하십시오.

의료종사자는、지금 이순간에도、쉴 틈도 없이 신종 바이러스와의 싸움을 계속하고 있습니다.
이대로、감염확대가 계속이어지면、III단계、게다가 IV (감염 폭증)로 접어들어、외출 자제나 시간 단축 영업을 포함한 휴업요청등、엄격한 조치를 취할수 밖에 없는 부탁을 드릴 수 밖에 없는 상황이 됩니다.
그렇게 되지 않도록、현민, 사업자의 여러분들 한사람 한사람이、다시 한번、신종 코로나 바이러스에 대한 경계를 강화하시고、철저한 주의를 해 주십시오.

이 난국을 어떻게든 극복하기 위해서、현민 모두 하나가 되어 감염방지에、이해와 협조를 부탁 드리는 바입니다.

 

2020년 11월 27일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지

 

• 가나가와 현민 여러분께 알고 있습니까? 「감염방지대책 대처서」