지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

11월에 들어 신종 코로나 바이러스 신규 감염자가 급증했으며、그저께는、226 명、어제는 205명등 200명이 넘는 날이 계속이어지고 있습니다.

현에서는 메일、감염상황을 모니터링하고 있으나、병상의 핍박상태를 보여주는 지표 중 병상 전체 이용률은、III단계 (감염 급증)의 기준을 초과했습니다.
지난 14 일에는、가나가와 모델 인증 의료기관에 대해서 의료 경보를 발동하고、 병상 확대를 요청했지만、입원 환자의 수가 급격히 증가 했기때문에、매우 어려운 상황이 되었습니다.

그래서、현은、의료 붕괴를 방지하고、필요한 입원 체제를 유지하기 위해서、현재의 입원 기준을 재검토해 나가기로 했습니다.

또한、감염자가 발생한 경우、감염 상황을 추적 조사 하는、소위 적극적 역학 조사에 대해서도、일부 지역에서는 이미 시중 감염이 만연했으며、감염원을 특정한후 감염확대를 방지하겠다는 조사의 목적을 달성하기 어려운 상황이 되어버렸기 때문에、보건소가 설치된 시와 협의하에、위험도가 높은 의료 기관이나 노인 시설 등에 중점화 해나가기로 했습니다.

이 이상의 확산을 방지하기 위해、현민 여러분들께 부탁 합니다.

바이러스는 어디에나 있다는 의식을 단단히 가지시고、현이 지금까지 권장 해 온、M : 적절한 마스크 착용、A : 알코올 소독, S : 아크릴 판 등으로 차폐、K : 거리 두기와 환기、겨울은 가습、의 M · A · S · K、마스크에 의한 기본적인 감염 방지 대책을 계속 해서 철저히 하여 주십시오.

음식시에는、감염 위험이 높아지기 때문에、대다수 인원이나 장시간의 회식은 최대한 피하여 주십시오. 회식하는 경우가 있더라도、감염방지대책 대처서의 게시가 없는 점포 등 에는 이용하지 마십시오.
또한、대화에 의한 비말이 감염으로 이어지기 때문에、음식시 이외는 마스크를 착용하는 「마스크 회식」을 실천해 주십시오.

현은 마스크 회식의 보급이 목적인 캠페인을 적극적으로 노력해 나갈것입니다. 음식점에 대해서는、아크릴판이나 서큘레이터、가습기등을 무상으로 대여하는 새로운 대처도 시작합니다.

더욱이、「Go To Eat 가나가와」에 관해서는、의료 현장이 핍박받는 상황이어서、현민 여러분들과 더욱 강한 위기의식을 공유해 나가지 않으면 안된다고 생각하고 있습니다.
그러기 위해선、마스크 회식의 철저、감염 상황이 진정될때까지、지사의 권한으로 위탁 업체에 요청해서、신규 쿠폰 판매는、11 월 25 일부터 일시 중단 하겠습니다.

이대로는、감염 레벨을 III(감염 급증)단계로 인상 하는것을 피할 수 가 없습니다. 감염 확대 방지에는、현민 한사람 한사람 여러분의 일상의 대책이 포인트가 될 것 입니다.

이 난국을 극복하기 위해서、현민 모두 하나가 되어 감염방지에、이해와 협조를 부탁 드리는 바입니다.

 

2020년 11월 20일
가나가와현 지사 쿠로이와 유우지

 

• 가나가와 현민 여러분께 알고 있습니까? 「감염방지대책 대처서」