지사 메시지(韓国・朝鮮語)

지사 메시지

5월 25일 비상사태선언이 해제 된 후 약 3주가 지났습니다.
그 동안 현민 여러분에게 접대를 수반하는 음식점 등 집단감염의 이력이 있는 곳에 가거나 다른 현으로 이동하는 것을 자제해 줄 것을 부탁해 왔습니다. 또한, 일부 사업자에게는 밤 10시까지 단축영업을 부탁해 왔습니다.

이러한 현의 요청에 깊은 이해와 협력을 해 주신 덕분에, 현 내의 신형 코로나바이러스의 양성환자 발생 수는 안정되고 있습니다.

이에 따라 현은 이러한 요청에 대해서 오늘 부로 해제하기로 했습니다.

향후, 현민 여러분께서는 계속해서 신형코로나바이러스는 가까이에 있다는 의식을 가지고, 3개의 밀(密)을 피하는 등 스스로 새로운 생활양식을 실천함과 동시에, 감염방지대책이 마련되지 않은 장소에 가는 것을 가능한 자제해 주셨으면 한다고 생각하고 있습니다.

또한, 사업자 여러분들은 계속해서 감염방지대책을 철처히 해 주시고, 그 대응을 가시화해서 이용자가 안심하고 선택할 수 있도록, 현이 보급하고 있는 「감염방지대책 대처서」나 「LINE 코로나 알림시스템」을 활용해 주시기를 부탁 드립니다.

현에서는 감염방지대책을 추진하는 사업자를 지원하기 위해 시설개수나 업태변경 등에 대한 보조를 하고 있으므로 반드시 이용하시기 바랍니다.

그리고 1,000명 규모의 이벤트에 대해서도 자숙요청을 해제 하기로 하였으나, 개최를 함에 있어서 회장 내 감염방지대책 대처서를 게시하는 등 참가자가 안심하고 이용할 수 있도록 노력하여 주시기 바랍니다.

또한, 관광에 관해서는 현이 작성한「여행자를 위한 감염방지 서포트북」을 활용하여 대책을 확실히 강구한 후, 우선 현 내의 여행을 즐겨주셨으면 한다고 생각하고 있습니다.

신형코로나바이러스와의 싸움은 향후에도 계속됩니다. 앞으로 코로나와 함께하는(with corona)시대에는 감염확대방지와 사회경제활동의 양립이 필요합니다.  

현에서는 계속해서 가나가와 모델에 의한 의료제공체제를 확실히 확보하고, 감염상황을 매일 모니터링해서 적절한 정보제공을 위해 노력하고 있으므로, 향후에도 현민, 사업자 여러분들의 이해와 협력을 부탁 드립니다.

 

2020년 6월 18일
카나가와현 지사 쿠로이와 유지