县长留言(中国語・簡体字)

县长留言

本县、自从3月21日解除紧急事态宣言以来，随着春天暖阳造访所散发出开放感的关系，市中心地区的人数也迅速增加。另外、根据目前为止对于感染者的监测，发现20多岁及30多岁的年轻人的比例较高，在感染者总数之中有后来居上的增加趋势。目前、对于县内年轻一代中的感染者比例逐渐增加趋势，必须特别进一步关注。在此、如果我们忽略基本的预防感染措施的话，新冠病毒感染可能会迅速增加，极有可能必须再次发布第三次紧急事态宣言。
现在、最需要警戒的是防止感染的反弹。因此、本县决定将到4月21日为止的期间，设置为「防止反弹期」，并继续要求避免不必要的外出，缩短营业时间等措施。
如果在所有人的合作之下，感染情况能够进一步改善的话，将斟酌考量提前取消要求，因此、必须加强在被认为关键场所的餐饮业，采取彻底的防控措施。

[给县民们]

• 为减少与人的接触，除非是生活所需否则请尽量不要外出。外出用餐时，要养成无论是白天和晚上都能有戴口罩的习惯。而在午餐或下午茶时也要实施「口罩餐饮」。同时、请实践无声用餐和独自用餐。简而言之，就是「彻底地对治唾液飞溅」。
• 现在虽然正是赏樱时节，但请不要举行赏樱宴会。也请尽量避免参加谢师宴，欢送派对以及迎新派对。

 [给营业者们]

• 本县，要求餐饮业者等将营业时间缩短到21点（供应酒至20点）的请求，将延至4月21日为止。如能配合要求的话，本县也将会支付每天40,000日元的合作费，但需以遵守「张贴预防感染对治措施书等」和推荐「口罩餐饮」为条件。
• 此外、请遵守各行业类别指导方针，实施安装亚克力板、使用二氧化碳测量仪器等、彻底的实行预防感染的措施。

本县、今后也将继续竭尽全力为对治变异病毒的措施，强化自家疗养者的保护体制，充实「神奈川模式」的医疗提供体系等而努力。
在此请县民和营业者们，再次抱持着病毒无所不在的强烈认识，为使病毒「感染永不反弹」，继续实行基本的预防感染措施М・A・S・K。
             
M 适時的戴口罩
A 用酒精等消毒
S 用压克力板等隔离
K 保持距离和通风，在冬天还要加湿

2021年3月24日

神奈川县长　 黒岩　祐治

 

• 致神奈川县民们　各位知道吗？「预防感染对治措施书」