ホーム > くらし・安全・環境 > 身近な生活 > 外国籍県民・多言語情報 > 县长对继续实施紧急事态宣言的留言(中国語・簡体字)

更新日:2023年7月25日

Main content starts here.

县长对继续实施紧急事态宣言的留言(中国語・簡体字)

县长留言(中国語・簡体字)

县长对继续实施紧急事态宣言的留言

昨天,国家依专家会议的评估为准则,修定了基本的处理方针,并且解除了39县在全国之中扩大蔓延的紧急事态宣言。另一方面,对于包括本县在内的8都道府县,还是持续实施紧急状态宣言。
本县的新型冠状病毒的新的感染人数,虽然在长假期间,因县民及公司行号企业们积极地配合自主克制外出及暂停营业的关系,使得感染人数有逐渐减少倾向,但是昨天还有32人确诊,依然在不容疏忽的状态。在此放松警戒的话,有可能导致第2波感染者再次剧增的危险。
所以,持续紧急状态宣言的本县,必须继续以人与人的接触机会削减至8成的目标而努力。
 因此,继续请求各位县民,继续彻底地作好自主克制,避免有生活需要的情况以外的外出以及密集、密闭、密接的行动。特别是尽量避免前往解除紧急状态宣言的地区等跨越县界的移动。
另外,对公司行号企业们,必须以通勤者削减7成为目标,所以请继续在家办公或者错开时间上班,同时为防止感染扩大而正在限制使用的设施,也请继续暂停营业。
请求各位继续地配合这样的措施,实在于心甚为不忍,但是为不让医疗体制崩溃,为保护各位的生命,这些都是不可缺少的措施,所以敬请理解与配合。
本县,也将继续为万一发生爆发性感染时的对应措施而准备,竭尽全力进一步充实神奈川模式的医疗体制,以及致力各种因新型冠状病毒传染病而受到影响的纾困支援对应措施。
 面对克服新型冠状病毒传染病,这是现在暂时必须作的努力。希望县民以及公司行号企业们能够举县同心协力,共同克服度过这个难关。

神奈川县长 黑岩 祐治
2020年5月15日