县长对延长紧急事态宣言的留言(中国語・簡体字)

县长对延长紧急事态宣言的留言

本县、自从4月7日发表有关新型冠状病毒传染病的紧急事态宣言以来，承蒙许多的县民以及公司行号企业们，能够极力的配合自主的克制外出以及暂停营业，在此深表感谢之意。
本县的新型冠状病毒感染的阳性确诊者，至昨天为止感染人数为1109人，尽管也曾经有比较减少，但是现今依然处于不容松懈的状态。
在如此这般的状态之中，政府在5月4日对都道府县市发布，决定将紧急事态宣言延长到5月31日，本县也继续地被指定为特定警戒的都道府县之一。
因此，本县出于防止新型冠状病毒感染蔓延扩大的观点，希望各位县民以及公司行号企业们，继续地自主克制外出以及可能引发感染扩大的设施也请继续暂停营业。
万不得已才继续采取这样的措施，心中也觉得非常的难受，但是这是为了防止感染扩大蔓延，也是为了保护县民们的生命安全，所以敬请理解与合作。
本县为了防止医疗崩溃，正极力的整备着神奈川模式的医疗提供体制。其中，有包括临时医疗设施的设置，重点医疗机关的落实以及轻症患者、无症状感染者的住宿设施的确保，并联合各地区互助「神奈川模式·联合版」等等的措施，积极促使先进的措施能迅速地实施。
而且，也为了因实施紧急事态的措施，而受到各种影响的县民以及公司行号企业们，持续地致力于援助的纾困方案。
为战胜新型冠状病毒传染病，虽然现今还处于非常关键的时刻，但是如果能彻底地防止感染的扩大蔓延，使得新的感染者减少的话，就不会导致医疗体制崩溃，社会、经济活动才能重新再开始。
再次呼吁县民们，除了去医疗机关就医，食品、医药品等生活必需品的采购，工作单位的出勤，以及在自家附近的户外运动或散步等，这些维持生活以及健康所需的情况之外，请彻底地做到自主克制外出。
各位县民以及公司行号企业们，让我们共同竭尽全力一起克服这个难关。

神奈川县长　黑岩　祐治
2020年5月5日