县长对自主克制外出的紧急留言~GW是忍耐之周~(中国語・簡体字)

掲載日:2020年5月8日

县长对自主克制外出的紧急留言~GW是忍耐之周~

本县、自从4月7日发表有关新型冠状病毒传染病的紧急事态宣言以来,承蒙许多的县民以及公司行号企业们能够极力的配合,自主的克制外出以及暂停营业,在此深表感谢之意。
今天,本县根据特别措施法第45条例,对不配合停业要求而继续营业的钢珠店,提出停止营业指示。
这是希望县民们,现在绝对不要去这些设施,因为这些设施很有可能发生群体感染。
长时间在人多的地方,不仅自己容易感染冠状病毒,而且也可能因此连带的使家人或朋友等亲近的人受到传染。
我们现在的目标是,早日尽可能的削减冠状病毒的感染。因此削减8成以上与人接触的机会是不可或缺的。
从明天起是长假后半的5连假。可能有人开始计划回乡,或是想与家人以及朋友去度假观光等,享受这美好的季节。但是今年却要不同,为削减与人接触的机会,无论是回乡或是观光,乃至去海、山、河等的户外休闲地,也请都使劲地忍耐。
请每一个人都慎重的考虑看看,外出有比生命还要重要吗?也在此再次请求彻底做到,除了生活中不可缺少的需要以外,请不要外出。
GW的G、今年是忍耐—がまん(GAMAN)的G。
 GW是 忍耐之周。
 GW是 忍耐之周。
因为各位的忍耐外出,可缩短与冠状病毒战斗的期间。
这个时期本该是最适宜外出,但是却要求各位自己主克制外出,虽然心中也觉得非常的难过,但我们如何度过这5连休,对冠状病毒蔓延与否将是一个很大的关键。
最近,呼吁大家不要来神奈川,也因为许多人都能配合,使得来到湘南的人大大地减少.。
在这5连休之前,再次郑重地呼吁大家
现在,请不要来神奈川。请不要离开神奈川。请尽可能的呆在家里。
现在,也就是这时,医护人员们正在为保护各位们的生命,不受冠状病毒传染病侵害而奋战着,在此再一次拜托各位彻底地做到自主克制外出,这也可当是给这些奋战中的医护工作人员的助援。

 

神奈川县长 黑岩 祐治
2020年5月1日