縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

自從在本縣實行「防止蔓延等重點措施」以來，已經過了大約兩個星期。在黃金週期間許多縣民和企業經營者們響應縣政府的要求，在自我管束不外出和縮短營業時間等給予多方面的配合，在此深表感謝之意。

盡管黃金週期間外出人數與感染蔓延之前相比有所減少，但與去年同時期相比卻是明顯的增加。雖然新感染者急速增加有受到抑止，但接連每天都有200多人受到感染，依據感染狀況的各項指標顯示已超過第三階段標準。而且具有強烈傳染性的突變株也在蔓延，所以實施對治措施目前還是不容鬆懈的情況。

由于在這種情況下，昨天中央政府決定將本縣的「防止蔓延等重點措施」的期限延長至5月31日為止。

雖然讓縣民和企業經營者們繼續承受如此重擔，心中非常痛苦，但是為了不讓感染爆發乃至須公佈緊急事態宣言，所以再次提出以下要求事項。

 

[給企業經營者們]

• 至今為止以九個城市為對象，實施了防止蔓延等的重點措施（施策地區）。從5月12日起，將再新增橫須賀市､籐澤市、茅之崎市、逗子市、三浦市、伊勢原市等六個城市及葉山町、寒川町兩個鄉鎮也成為施策地區。
• 指定為施策地區內的餐飲店，在此施策期間縮短營業時間至20:00為止，並且全天停止酒類飲料的供應和卡拉OK設備的使用。另外、也禁止顧客自帶含有酒精成分的飲料。

• 配合本縣能夠縮短營業時間的餐飲店，將會給付合作費。屆時的申請條件必須是在施策地區的話，暫停酒類飲料的供應，而在其他地區也須將營業時間縮短至20:00為止。另外、無論是否在施策地區皆須停止使用卡拉OK設備，且需張貼預防感染措施書，並推薦口罩餐飲等為支付的附帶條件。
• 本縣為支持餐飲店實施預防感染措施，將設立口罩餐飲實施店認證制度。以鼓勵業者能徹底的實行口罩餐飲及安裝壓克力板等的防止感染措施。
• 在施策地區超過1000平方米可容納大量客群的設施，須將營業時間縮短至20:00為止。配合此項要求措施的也將支付合作費。
• 另外、在縣內所有能夠招來大量顧客的設施，為避免在設施內外發生擁擠群聚，請徹底管制實行入場限制等的應對措施。
• 請繼續實行在家上班，並宣導員工不要聚餐及避免不必要不緊急的外出。

[給各位縣民]

• 請各位繼續除了生活所需之外，徹底的避免外出及跨越縣境的活動。
• 請不要前往沒有張貼預防感染措施書的店鋪。尤其是請避免在縮短營業時間之後使用餐飲店。外出用餐時，無論是白天或晚上請徹底實施口罩餐飲。
• 請避免在街上飲酒，及所謂路邊飲酒。或與家人以外的人舉行家庭聚餐。
• 如果有發燒等症狀時，請不要上班、上學或參加俱樂部等活動。
• 目前、在縣內感染突變株的人數正在增加。據說突變株的傳染力非常強，年輕人也有可能導至嚴重症狀的危險，所以、千萬不要因為少數人或是在戶外而掉以輕心。

 

防止每一個人感染，也就是保護自己本身及保護珍貴的家人和朋友的生命的重要關鍵。

再次呼籲提起對新冠病毒的危機意識，在日常的任何場合都能採取基本M（適時的戴口罩）、A（酒精消毒）、S（用壓剋力闆等隔離）、K（距離和通風）徹底的實施預防感染措施。

本縣正竭盡全力要求醫療機構，增加可立即容納患者的病床數量，以確保提供醫療服務體係。

敬請各位縣民團結一致繼續配合，共同克服這個難關。

 

2021年5月8日

神奈川縣長　黑岩　祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」