縣長留言 (中国語・繁体字)

縣長留言

自從上個月21日解除緊急事態宣言以來，本縣為防止感染反彈，要求縣民和企業經營者們自我管理，繼續避免不必要地外出，並將營業時間縮短至21:00為止。

由於大家的理解與合作，本縣的感染狀況雖然已明顯改善至第二階段水平，但4月分新感染人數有再次增加的趨勢，目前正處於2月中旬公佈緊急事態宣言時相同等級的情況。此外、據說感染人數迅速增加之中，年輕一代的感染率相對偏高，再加上突變菌株的感染也正在擴大蔓延。

本縣在這連續前三天之中，每天新感染的人數已超過200人。
回顧過去本縣的經歷，首次超過200人是在11月中旬左右。此後、感染迅速蔓延大約經過一個半月之後，就發佈了第二次的緊急事態宣言。

基于這些經驗，本縣認為重要的是要準確地掌握感染跡象，進而早期採取措施，才可避免感染的迅速擴散。所以、本縣在昨天對中央政府申請，根據《特別措施法》實施預防蔓延所必須採取的優先適當應對措施。對此、在今天中央政府將本縣指定在4月20日至5月11日22天的期間，為優先預防擴散措施實施區。因此、本縣也將橫濱、川崎和相模原這三個城市指定為「措施實施區域」。

本縣呼籲縣民和企業經營者們，為避免第三次緊急事態宣言的發佈，徹底實施以下措施，以防止感染進一步蔓延。

[給各位縣民]

• 除非是生活所需，否則請盡量避免外出。另外、除了上班或上學等之外，請不要在縣與都府之間移動。
• 請不要去沒有張貼預防感染措施書的餐飲店。特別是去餐廳的時間，請在要求縮短的營業時間之內。
• 無論是白天或晚上外出進餐時，請實行「口罩餐飲」。本縣將會為「口罩餐飲」這個新的用餐禮儀，推行各種新的措施，以促進口罩餐飲的普及。
• 請避免在街上飲酒，或如所謂的路邊飲酒。本縣已與有關組織機構合作，將會在市區內進行巡邏。

[給企業經營者們]

• 本縣、雖已將在4月21日之前的營業時間縮短至21:00，但將此再照以下所述進行修訂。

• 請在餐飲店等處，徹底實施口罩餐飲、手的消毒、安裝壓克力板、通風等的基本預防感染措施。
• 本縣、將會直接訪問各餐飲店等以確認這些措施的實施。此外、我們將建立一個「實施口罩餐飲店」的認證體係作為依據，以支持積極促成口罩餐飲活動的餐飲店等。
• 對於配合要求縮短營業時間的餐飲店等，本縣將會提供合作金。支付的附帶條件是持續張貼預防感染措施書和積極推行口罩餐飲。此外、從4月20日起，本縣將根據措施實施區域以及其他區域等業務的規模，提供新的合作金額。
• 全國各地多處發生所謂的中午卡拉的群聚感染，所以、請在利用餐飲店鋪時以飲食為主，並避免使用店鋪中的卡拉OK設備。
• 舉辦活動時最多人數請以5,000人為上限。在於措施實施區域的營業時間限到20:00為止，而位於其他區域的營業時間則限到21:00為止。
• 在工作場所，請繼續實行遠程辦公或輪換上班日，以「到公司人數減少70％」為目標。此外、請採取預防措施的錯開上下班時間，午餐時間等分散員工，並呼籲員工避免聚餐。

本縣、依據所謂第三波的檢證，已與神奈川縣模式認定醫療機構，單獨簽署了一項協議，將確保病床最多可從1,555床增加到1,790床，而且可按照五個階段順位可將床位再設定等，進一步的加強本縣的醫療服務體係。

時節即將迎來的是黃金週，雖然人們的流動將會更加的活躍，但是如果能在感染蔓延的跡象出現時，每個人都堅持地实行基本的預防感染措施的話，也能像一月時一樣控制住感染急速擴散。在此敬請各位合作，讓我們團結一致共同剋服這個難關。

2021年4月16日

神奈川縣長　黑岩　祐治

 

• 致神奈川縣民們　各位知道嗎？「預防感染對治措施書」