Regarding the alert email sent on May 2 at 10 am (5月2日午前10時に発出した緊急速報メールについて)

掲載日:2020年5月2日

 The alert email sent on today at 10 am requests that you stay home to prevent coronavirus infection.

(本日10時に送信した緊急速報メールは、コロナウイルス感染症防止のため、家にいていただくことをお願いしたものです。)

 5月1日から、災害情報などを発信する緊急速報メールで、新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、外出自粛の要請について、1回に限りメッセージを発信できるようになりました。

 そこで、大型連休初日である本日10時に神奈川県から、緊急速報メールを配信させていただきました。

 一部の外国籍の方にその内容が伝わりにくく、またその音量に驚かれた方もいらっしゃると思いますが、緊急事態宣言下にあって、県民の皆様に広く外出自粛をお願いするため発信したものですので、ご理解くださるようお願いします。

【10時に発出した、緊急速報メール】
GWはがまんのウイークです。

今日から大型連休後半の5連休。
ふるさとへの帰省をはじめ、家族や友人と観光やレジャーなどを楽しむ絶好の季節ですが、今年だけは違います。
今は神奈川に来ないでください。今は神奈川から出ないでください。
そして、今はできるだけ家にいてください。
外出自粛の徹底をお願いします。

神奈川県知事 黒岩 祐治

Everyone,Although this week called as `Golden Week`is one of good seasons for sightseeing,vacation and homecoming in normal years.This year is quite different,however,from such normal years due to pandemic of coronavirus.

Do not come in Kanagawa now,and Do not leave Kanagawa now

and Please Stay Home

In order to end the pandemic of coronavirus as soon as possible,it is quite important for all of us refrain voluntarily from going outside,as keeping distance from other people is essential for infections and transmimssions of the virus.

Thank you very much for your cooperation.

Governor of Kanagawa prefecture Yuji Kuroiwa

 

関連リンク

新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく施設の使用停止(休業)の要請を行った施設について

新型コロナウイルス感染症コールセンター

特措法に基づく緊急事態措置に係る神奈川県実施方針

神奈川県緊急事態措置対象施設一覧

お問い合わせの多い施設

 

本文ここまで
県の重点施策
  • 未病の改善
  • ヘルスケア・ニューフロンティア
  • さがみロボット産業特区
  • 県西地域活性化プロジェクト
  • かながわスマートエネルギー計画
  • 東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会
  • 神奈川県発、アート・カルチャーメディア「マグカル」
  • ともに生きる社会かながわ憲章
  • SDGs未来都市 神奈川県 SDGs FutureCity Kanagawa