Página da Província de Kanagawa para o Apoio dos Moradores Estrangeiros em Caso de Desastres

掲載日:2015年9月11日

Informações Emergenciais

 Informações de Hakone-Owakudani


Esta é uma página relacionada ao apoio dos moradores estrangeiros em caso de desastres.

Em caso de desastres, as informações emitidas pela Central de Medidas contra Desastres da Província e demais entidades serão postadas nesta página em vários idiomas/ japonês de fácil compreensão. 

Também são apresentados, por exemplo, uma lista de links úteis para a divulgação e conscientização sobre a prevenção de desastres entre os moradores estrangeiros, além de informativos sobre cursos de treinamentos realizados dentro da província relacionados ao apoio em caso de desastres.


Informativo sobre cursos de prevenção de desastres voltados aos moradores estrangeiros, promovidos dentro da Província de Kanaga 
      消火器体験          煙体験  

Prepare-se para o terremoto

(Elaborado pela Divisão Internacional com base na edição especial do Boletim da província, de março de 2013)

Prepare-se para o terremoto [PDFファイル/109KB]

Quando ocorrer um terremoto [PDFファイル/52KB]

Ajude mútuamente dentro da comunidade [PDFファイル/43KB]

Confirme a área de evacuação de segurança e o local de [PDFファイル/14KB]

Prepare a bolsa com os objetos de emergência [PDFファイル/154KB]

Faça a reunião de família para discutir a prevenção de [PDFファイル/27KB]

Informativo Multilingue sobre Prevenção de Desastres ~Elaborado por Órgãos  Autônomos Locais da Província de Kanagawa ~

Encontra-se informações multilingues sobre ações que devem ser tomadas quando ocorrer um terremoto, preparativos que devem ser feitos dentro do cotidiano, ou sobre a vida nos locais de abrigo, entre outros.

Clique as imagens do idioma alvo para o download das informações.

Nome

Idiomas

地震に自信を
(Earthquake Emergency Procedures)
地震に自信を

えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんごぽるとがるご
英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語
<作成:財団法人消防科学総合センター>

すぺいんごたがろぐごたいごべとなむご
らおすごかんぼじあご

スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語
<作成:かながわ自治体の国際政策研究会>

「備える。かわさき」
<作成:川崎市>
「備える。かわさき」
えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんご すぺいんご
ぽるとがるごたがろぐご
英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語
外国の方のための多言語防災ガイド
<作成:藤沢市>
外国の方のための多言語防災ガイド

えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんごすぺいんご
ぽるとがるごべとなむご


英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語

 

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。