Kanagawa Prefectural Government (K.P.G.) Information to Support Foreign Residents at the Time of Disaster

掲載日:2015年9月11日

This webpage offers information to support foreign residents at the time of disaster.

When a disaster occurs, information from the disaster countermeasures headquarters of K.P.G., etc. is provided in multiple languages and easy Japanese on this webpage.

You can also find links to useful information for raising awareness about disaster prevention among foreign residents.  We provide information on programs to be held in the prefecture on assistance to foreign residents in case of disaster, too.


Emergency Information

 

Disaster prevention programs for foreign residents to be held in the prefecture

  消火器訓練       煙体験 

Prepare for an Earthquake

(This guideline is made by the International Division based on the Kanagawa Prefectural Government’s Bulletin of March, 2013)

Prepare for an Earthquake [PDFファイル/92KB]

When an Earthquake Occurs [PDFファイル/35KB]

Support Each Other in the Community [PDFファイル/26KB]

Confirm the Evacuation Site and Shelter [PDFファイル/14KB]

Prepare Emergency Survival Kit [PDFファイル/109KB]

Hold a Family Meeting for Disaster Prevention [PDFファイル/9KB]

 

Information on disaster prevention in multiple languages (provided by K.P.G. and the municipalities in the prefecture)

The following sites carry information on how to act in a disaster, emergency preparedness, life in evacuation centers, etc. in multiple languages.  To download the file, click the button of language of your choice.

TitleLanguages
地震に自信を
(Earthquake Emergency Procedures)
地震に自信を

えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんごぽるとがるご
英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語
<作成:財団法人消防科学総合センター>

すぺいんごたがろぐごたいごべとなむご
らおすごかんぼじあご

スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語
<作成:かながわ自治体の国際政策研究会>

「備える。かわさき」
<作成:川崎市>
「備える。かわさき」
えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんご すぺいんご
ぽるとがるごたがろぐご
英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語
外国の方のための多言語防災ガイド
<作成:藤沢市>
外国の方のための多言語防災ガイド

えいごちゅうごくごかんこく・ちょうせんごすぺいんご
ぽるとがるごべとなむご


英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。