３月11日に発生した地震について(Earthquake Information)

神奈川(かながわ)県内(けんない)の 環境(かんきょう)放(ほう)射線(しゃせん)の 状況(じょうきょう)について　　  

【やさしい日本語(にほんご)】

　　今(　　　いま)　神奈川県(かながわけん)の　放射(ほうしゃ)線量(せんりょう)は　少(すく)ないです。

　　あなたの　体(からだ)に　危険(きけん)は　ありません。安全(あんぜん)です。

    今(　　　いま)は　外(そと)に　出(で)かけても　大丈夫(だいじょうぶ)です。

     いつもと　同(おな)じ　生活(せいかつ)を　してください。（３月(がつ)30日(にち)　更新(こうしん)）

 【English】 
     Environmental radiation levels within Kanagawa Prefecture as of March 30, 2012     
   
　  The present environmental radiation monitored in the prefecture is not at the levels that
　　affect human health.  There is no need to take special measures in daily life.

水道(すいどう)水(すい)の 放射能(ほうしゃのう)濃度(のうど)について  

  【やさしい日本語(にほんご)】

 今( いま)　神奈川県(かながわけん)の　水道(すいどう)水(すい)の放射能(ほうしゃのう)濃度(のうど)は　低(ひく)いです。

　  　あなたの　体(からだ)に　危険(きけん)は　ありません。安全(あんぜん)です。（12月(がつ)28日(にち)更新(こうしん)）

 【English】

　  　  Radioactivity concentration in tap water within Kanagawa Prefecture as of
 　   December 28, 2011

　　 The radioactivity concentration in tap water monitored in the prefecture is not 
       at the levels that affect human health.  There is no need to take special measures
       in daily life. 

()

()

外(がい)国籍(こくせき)県民(けんみん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)の ご案内(あんない)

(Information on Counseling Services for Foreign Residents) 　  

)()))

英語 [PDFファイル／485KB]　　　　　 中国語 [PDFファイル／454KB]

韓国・朝鮮語 [PDFファイル／397KB]　 スペイン語 [PDFファイル／449KB]

ポルトガル語 [PDFファイル／462KB]　 タガログ語 [PDFファイル／27KB]

タイ語 [PDFファイル／95KB]

その他(た) 地震(じしん)に 関(かん)する 多言語(たげんご)での 情報(じょうほう)は こちら　

   ・東北地方太平洋沖地震に関する多言語情報((特活)多文化共生マネージャー全国協議会のページ)

　　Multilingual information on Tohoku district - off the Pacific Ocean　Earthquake(from the website of 'Tabunka-Kyosei Manager 　　Zenkoku-Kyogikai')

   ・「ＮＨＫ」ワールドのホームページ(多言語でニュースを読むことができます。)

　　Website of 'NHK WORLD' (The service provides the news in 18 languages)

   ・「ＮＨＫ・ワールド・ラジオ・プログラム」(18言語によるラジオ放送)

　　Website of 'NHK World Radio Programs' (The service provides radio　broadcast in 18 languages)

　・「ＦＭわいわい」　(地震に関するアナウンスを音声ファイルで聞くことができます。)

　　Website of 'FMYY' (The service provides radio broadcast in 10 languages)

　・「ファミリーリンク」(FAMILYLINKS)(安否情報を確認できる赤十字国際委員会のページ)
　　Website of “FAMILY LINKS”  (The ICRC’s site helps restore contact with the persons affected by the earthquake in 5 languages.)

　・東北地方太平洋沖地震に関する情報(リンク集) (内閣府のページ)

　  Link to website on information of Tohoku district - off the Pacific Ocean Earthquake

　・３月11日　地震について(Information on the Earthquake)

(

地震(じしん)が 起(お)こったときの 行動(こうどう)と 普段(ふだん)の 対策(たいさく)

・地震に自信を(Earthquake Emergency Procedures)

　⇒

　　　英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語版(財団法人消防科学総合センター作成)

　⇒

　　　スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、ラオス語、カンボジア語版(かながわ自治体の国際政策研究会作成)　

これまでの知事(ちじ)メッセージ

 　・３月13日　県民のみなさまへ（計画停電に対する知事アピール(３月13日)）
    (Governor’s Message on the Rotating Power Outages due to Electricity Shortage Caused by the Tohoku District – Off the Pacific Ocean Earthquake)
　・３月13日　県民のみなさまへ(３月13日知事アピール)
     (Governor’s Message on the Occurrence of the Tohoku District – Off the Pacific Ocean Earthquake)
   ・３月11日　県民のみなさまへ(３月11日知事メッセージ)(To the Prefectural Citizens)