Wellcome Message(Vietnamese)

掲載日:2011年3月1日

箱根の芦ノ湖と富士山の写真

Chào mừng các bạn đến với homepage Tỉnh Kanagawa

 

みなとみらい21地区の写真


  Tỉnh Kanagawa nằm ở rìa khu vực ngoại vi của thủ đô Tokyo, là một tỉnh có nhiều hấp dẫn được thiên nhiên phong phú ưu đãi với cả núi, sông và biển, đồng thời là khu vực năng động dẫn đầu nền kinh tế Nhật Bản. Mỗi khu vực mang một sắc thái nổi bật về lịch sử và đặc điểm khí hậu khác nhau.
 Là một vùng đất có tạo hóa cực kỳ đa dạng phong phú với phía Đông có quá trình đô thị hóa và công nghiệp hóa rất phát triển mà trung tâm là Yokohama, Kawasaki; phía Tây được bao quanh bởi những dãy núi xanh bạt ngàn; phía Trung bộ với trung tâm là con sông Sagamigawa được mệnh danh là “dòng sông mẹ của Kanagawa”, với Shounan và bán đảo Miura nối liền với dải bờ biển tuyệt đẹp.
 Chúng tôi muốn các bạn biết nhiều hơn về tỉnh Kanagawa này.


Vị trí và Địa thế của tỉnh

  Tỉnh Kanagawa nằm ở phía Tây Nam của vùng đồng bằng Kanto, gần với trung tâm của quần đảo Nhật Bản, phía Bắc giáp với thủ đô Tokyo, phía Đông hướng ra vịnh Tokyo, phía Nam hướng ra vịnh Sagami, phía Tây tiếp giáp với hai tỉnh Yamanashi và Shizuoka.
 Địa hình đó có thể được phân chia thành ba khu vực lớn như sau: phía Tây là khu vực có nhiều núi, trung tâm là đồng bằng và cao nguyên, và phía đông là vùng đồi và khu vực bờ biển.
 Những ngọn núi ở độ cao 1,500m trên khối núi Hakone và Tanzawa được gọi là “nóc nhà của Kanagawa”. Con sông Sagamigawa chảy qua khu vực trung tâm và con sông Sakawagawa chảy qua phía Tây của tỉnh được sử dụng một cách tối đa là nguồn nước quan trọng của tỉnh. Bên cạnh đó, tỉnh còn có một điểm nổi bật nữa về hồ nhân tạo để tận dụng nguồn nước mà trước hết phải kể đến là hồ Asinoko nằm ở vị trí cao nhất trong số những hồ lớn trên toàn quốc, rồi hồ Sagami-ko, hồ Tsukui, hồ Tanzawa, v.v...Với chiều dài 426 km bờ biển phong phú, làm cho khu vực Keihin phía vịnh Tokyo trở thành một cảng rất phát triển.
 Bên cạnh đó, tỉnh còn có công viên tự nhiên được tạo nên bởi 4 tỉnh, khu vực núi của Tanzawa, và khu vực suối nước nóng của Hakone và Yugawara góp phần tạo nên một góc của công viên quốc gia Fuji Hakone Izu, tỉnh này còn là quê hương được môi trường tự nhiên phong phú và tài nguyên du lịch ưu đãi cùng với những sản nghiệp và văn hóa, chẳng hạn có thành phố Kamakura - “thành phố của lịch sử” với những di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh bên cạnh Kyoto, Nara.

Biểu tượng của tỉnh

県章 県のマーク

Ký hiệu của tỉnh

 Ký hiệu của tỉnh được tuyển chọn từ trong số các tác phẩm dự thi được tổ chức kêu gọi tất cả người dân trong tỉnh tham gia, và được ban hành vào ngày 3 tháng 11 năm 23 Shouwa. Ký hiệu này được cách điệu từ bản vẽ của chữ 「神」(Thần) trong chữ Kanagawa.


県の鳥 -かもめ-

Loài chim tượng trưng của tỉnh - Hải âu

 “Hải âu” đã được ban hành là “loài chim tượng trưng của tỉnh” vào tháng 5 năm 40 Shouwa. Người ta nói nó còn là tượng trưng cho hòa bình quốc tế, và có thể nói rằng đó là loài chim thích hợp được xem là biểu tượng của người dân tỉnh Kanagawa luôn cầu nguyện để thực hiện một cộng đồng quốc tế tươi sáng, yêu hòa bình, nối kết tình hữu nghị và sự tin cậy.


県の木 -いちょう-

Cây tượng trưng của tỉnh – Cây dương xỉ

 “Cây dương xỉ” đã được ban hành là “cây tượng trưng của tỉnh” vào tháng 11 năm 41 Shouwa. Do thích hợp với đặc điểm khí hậu của tỉnh Kanagawa, từ xưa, cây dương xỉ đã được trồng nhiều trong khuôn viên của các đền thờ, tu viện, trong những năm gần đây, chúng ta có thể thấy nhiều cây được trồng trong công viên cũng như trên đường phố, rất thân quen với mọi người.


県の花 -やまゆり-

Hoa tượng trưng của tỉnh – Hoa loa kèn(có sọc vàng)

 “Hoa loa kèn” được ban hành là “hoa tượng trưng của tỉnh” vào tháng 1 năm 26 Shouwa. “Hoa loa kèn” là loài hoa đặc biệt chỉ có ở nước ta được biết đến là loài hoa có sự “toàn mỹ và trang nghiêm”, rất thích hợp với điều kiện khí hậu của tỉnh Kanagawa, hoa nở rất đẹp ở khắp các khu vực trong tỉnh như bán đảo Miura, và địa phương Tsukui, rồi Tanzawa, Hakone, v.v…vóc dáng tao nhã tuyệt đẹp đó từ xưa đã được nhiều người yêu thích.



Dân ca của tỉnh「光あらたに」(Ánh sáng mới)

Lời bài hát: Murase Terumitsu Trợ tá: Katsu Yoshio Soạn nhạc:Iida Nobuo
Xin các bạn lắng nghe bài hát 「光あらたに」

神奈川県

このページの所管所属は 国際文化観光局 国際課 です。