Welcome Message(spanish)

掲載日:2011年3月1日

Hakone and Fuji

 

Bienvenidos a la Página web de la  Prefectura de Kanagawa

MM21


  La Prefectura de Kanagawa, situada en el Área Metropolitana, forma parte de una región líder en la economía japonesa y al mismo tiempo está bendecida por una naturaleza abundante, con montañas, ríos y mar. Cada área de la Prefectura ofrece su historia y cultura de características únicas. 

  Ciudades pujantes como Yokohama y Kawasaki ocupan el centro del desarrollo industrial en la zona este, al oeste se ven montañas con rica vegetación, en la región central el río Sagami o “Río Madre de Kanagawa”, más las hermosas playas que se extienden de Shonan a la Península de Miura, y otros muchos atractivos componen la diversidad de estas tierras.

  Esperamos que nuestra Prefectura pueda ser conocida por cada vez más personas.

 

Posición y situación geográfica de la Prefectura

  La Prefectura de Kanagawa está situada casi en el centro del archipiélago japonés y al sudeste de la llanura de Kanto. Al norte limita con el Área Metropolitana de Tokio, al este se encuentra la Bahía de Tokio, al sur la Bahía de Sagami, y al oeste las Prefecturas de Yamanashi y Shizuoka.

  Si dividiéramos la Prefectura en tres grandes regiones, tendríamos al oeste la zona montañosa, en el centro llanura y mesetas, y al este colinas y costas.
  La zona montañosa de Hakone y Tanzawa, con elevaciones de 1500 metros, es llamada “el tejado de Kanagawa”. El río Sagami que fluye por el centro de la Prefectura, junto con el río Sakawa en la zona oeste constituyen importantes recursos acuíferos, los cuales son muy utilizados. Además, la Prefectura cuenta con lagos artificiales como: Ashino (el séptimo en importancia en todo Japón), Sagami, Tsukui y Tanzawa. La zona costera de 426 km de largo presenta mucho contraste y el área de Keihin sobre la Bahía de Tokio tiene un puerto muy desarrollado. 
  Nuestra Prefectura es un territorio a ser aprovechado tanto por la industria y la cultura como por su rica naturaleza y recursos turísticos. Ejemplos de esto último son: el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu, la zona de termas de Hakone y Yugawara, las montañas de Tanzawa, cuatro parques prefecturales, más la “ciudad histórica” de Kamakura famosa al igual que Kyoto y Nara.

Símbolos de la Prefectura

Emblema de la Prefectura

Emblema de la Prefectura

 Fue seleccionado entre los trabajos presentados por los habitantes de la Prefectura y establecido oficialmente el 3 de noviembre de 1948. Es una imagen estilizada de “kami” (Dios), primer caracter que compone el nombre “Kanagawa”.

Ave de la Prefectura: Gaviota

Ave de la Prefectura: Gaviota

 La “Gaviota” fue designada el “ave prefectural” en mayo de 1965. Considerada como un símbolo de paz internacional, la gaviota es un emblema apropiado para representar a los habitantes de Kanagawa, quienes aman la Paz y anhelan una sociedad internacional alegre y unida por la confianza y la amistad.

Arbol de la Prefectura: Gingko

Árbol de la Prefectura: Gingko

 El “Gingko” fue establecido como “árbol de la Prefectura” en noviembre de 1966. Este es un árbol ideal para el clima de Kanagawa y vino siendo plantado en los jardines de templos y santuarios desde tiempos antiguos. En estos últimos años se lo ve también en parques y a lo largo de las calles, y está muy arraigado a la vida de los habitantes.

Flor de la Prefectura: Lirio Dorado

Flor de la Prefectura: Lirio Dorado

 El “Lirio Dorado” fue nombrado “Flor de la Prefectura” en enero de 1951. El lirio dorado es una flor peculiar del Japón conocida por las palabras florales “belleza total – solemnidad”. Se adapta bien al clima de Kanagawa y florece en la Península de Miura, la zona de Tsukui y también en Tanzawa y Hakone. La flor ha captado el encanto de muchas personas desde tiempos antiguos debido a su delicada belleza.

Canción de la Prefectura: “Hikari Aratani” (Fresca Luz)

Escrita por Terumitsu Murase, revisada por Yoshio Katsu y compuesta por Nobuo Iida

Puede hacer click para escuchar “Hikari Aratani”

Puede hacer click para escuchar “Hikari Aratani”

神奈川県

このページの所管所属は 国際文化観光局 国際課 です。