Violencia Domestica ( V.D.) / Acosador ( Sutoka )

掲載日:2011年3月1日

 |  |  | 


  県・市町村外国籍住民相談窓口のご案内
(2006.4現在) (2006.4現在) (2006.4現在) (2006.4現在) (2006.4現在) (2006.4現在)】
● Violencia domestica


La violencia domestica es una actitud que da dolores fisicos y espirituales a los afectados como: conyuge, hijos, ancianos y otros. Y esto ocurre en lugares donde impide la vista de los demas, como por ejemplo: en el hogar. Especialmente, cuando la violencia es de dolor fisico, puede considerarse un crimen.  

En el ano 2002, ha sido promulgada la ley para prevencion de la VD, en la cual esta determinada el amparo de la victima y hacer consultas relacionadas a la violencia de su conyuge.


◎ 相談は、こちら

● SUTOKA (Acosador)

Es una actitud que se realiza hacia una persona determinada con sentimiento de amor, o cuando no es aceptado, llega a perseguir, acechar, ir a la casa, requerir entrevista y trato amistoso, hace llamada telefonica anonima, etc. con el objetivo de satisfacer el sentimiento de rencor.

En el ano 2000 ha sido promulgada la “ley contra sutoka”, en la cual esta determinada la pena al hecho de sutoka, y tambien el apoyo a las victimas.

Cuando sea victima, o cuando vea que alguien esta siendo victima, debe avisar a la comisaria o koban(puesto policial).

Consulta telefonica de la comisaria  「#9110《(Numero comun en todo el pais)

                                       (2002.7現在)

Adobe Readerダウンロード

Pdf形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)
神奈川県

このページの所管所属は 県民局 くらし県民部 国際課 です。